Classical Arabic - English Dictionary

by Edward William Lane (1801-1876)

Toggle Menu

نتخ نتر نتش


1. ⇒ نتر

نَتَرَ, aor. ـُ {يَنْتُرُ}, (Ṣ, M, A, Mṣb,) inf. n. نَتْرٌ, (Ṣ, M, Mṣb, Ḳ,) He pulled a thing, (Ṣ, M, Mṣb, Ḳ,*) [as, for instance,] a garment, or piece of cloth, (A,) and his ذَكَر, which a man is required to do three times after بَوْل, (Ṣ, TA,) hard, or with vehemence. (Ṣ, M, A, Mṣb, Ḳ.)

Root: نتر - Entry: 1. Signification: A2

He drew a bow vehemently: (Ḳ,* TA:) he drew the bow-string strongly; (TA;) or so that the bow nearly broke. (A.)

Root: نتر - Entry: 1. Signification: A3

He rent a garment, or piece of cloth, with his fingers or with his teeth. (M, Ḳ.) And [in like manner,] نَتَرَتِ القِسِىُّ أَوْتَارَهَا The bows broke their strings. (IḲṭṭ.)

Root: نتر - Entry: 1. Signification: A4

He snatched a thing unawares. (Ḳ,* TḲ.)

Root: نتر - Entry: 1. Signification: A5

He acted ungently, roughly, harshly, or violently, (Ḳ,* TA,) in an affair. (TA.)

Root: نتر - Entry: 1. Signification: A6

نَتَرَ فِى مَشْيِهِ, (T, M,) inf. n. as above, (T,) He (a man) was as though he were pulling, in his walking: (T:) he leaned in his walking; as alsoانتتر↓. (M.)


8. ⇒ انتتر

انتتر It became pulled (M, Ḳ) hard, or with vehemence. (M.)

Root: نتر - Entry: 8. Signification: A2

See also 1, last signification.


10. ⇒ استنتر

استنتر مِنْ بَوْلِهِ He pulled his ذَكَر so as to express the remains of his بَوْل, in purifying himself in the manner termed إِسْتِنْجَآء; (M,* A, Ḳ,*) being earnestly desirous and careful to perform this act [fully]. (A, Ḳ.)


نَتْرٌ

طَعْنٌ نَتْرٌ A thrusting, or piercing, in which extraordinary force or energy is exerted, (M, Ḳ,) as though pulling vehemently that by which the weapon passes in the person thrust, or pierced: app. an inf. n. used as an epithet: (M:) or a thrusting, or piercing, that is like a snatching unawares. (ISk, T, Ṣ.) The saying of ʼAlee, recorded in a trad., إِطْعَنُوا النَّتْرَ has been explained as meaning Thrust ye, or pierce ye, with extraordinary force or energy: and as though snatching unawares. (TA.) [See art. سَعْرٌ.] Accord. to IAạr, (T,) طَعْنَةٌ نَتْرَةٌ signifies A thrust that passes through. (T, Ḳ.)


نَتْرَةٌ

نَتْرَةٌ A hard, or vehement, pull: (Mṣb:) pl. نَتَرَاتٌ. (Ṣ, Mṣb.)

Root: نتر - Entry: نَتْرَةٌ Signification: A2

نَاتِرَةٌ

قَوْسٌ نَاتِرَةٌ A bow that breaks its string, by reason of its hardness: (Ṣ, Ḳ:) pl. نَوَاتِرُ: (Ṣ:) or قِسِىٌّ نَوَاتِرُ signifies bows having the strings broken. (M.)


[مُنَاتَرَةً]

[مُنَاتَرَةً, in the Ḳ, I suspect to be a mistake for مُنَابَرَةً]


Indication of Authorities

Lexicological and Grammatical Terms

Lexicologists and Grammarians Cited