Classical Arabic - English Dictionary

by Edward William Lane (1801-1876)

Toggle Menu

طيح طيخ طير


1. ⇒ طيخطاخ

طَاخَ, aor. يَطِيخُ, (Ṣ, L, Ḳ,) inf. n. طَيْخٌ; (L;) as alsoتطيّخ↓; He became charged, reproached, or upbraided, with something bad, evil, abominable, or foul, (Ṣ, L, Ḳ,) either said or done. (L.)

Root: طيخ - Entry: 1. Signification: A2

And طاخ, aor. as above, (Ṣ, L, Ḳ,) and so the inf. n., (L,) He magnified himself, or was proud. (Ṣ, L, Ḳ.)

Root: طيخ - Entry: 1. Signification: A3

And He exerted himself, or strove, and persisted, or persevered, in that which was vain. (Ḳ.)

Root: طيخ - Entry: 1. Dissociation: B

طَاخَهُ, aor. يِطِيخُهُ, (Ṣ, L, Ḳ,) inf. n. طَيْخٌ; as also طاخهُ, aor. يَطُوخُهُ, inf. n. طَوْخٌ; but the former is the more common; (TA in art. طوخ;) andطيّخهُ↓; He charged, reproached, or upbraided, him with something bad, evil, abominable, or foul, (Ṣ, L, Ḳ,) either said or done. (L.) Andطيّخ↓ أَصْحَابَهُ He reviled and harassed his companions. (Aboo-Málik, TA.)

Root: طيخ - Entry: 1. Signification: B2

And طاخ الأَمْرَ, inf. n. as above, He corrupted, vitiated, or marred, the affair. (ISd, TA.)


2. ⇒ طيّخ

see above {1}, in two places.

Root: طيخ - Entry: 2. Signification: A2

طيّخ العَذَابُ عَلَيْهِ, (Ḳ,) or rather (TA) طيّخهُ العَذَابُ, (AZ, TA,) Punishment pressed severely, or persistently, upon him, so that it killed him. (AZ, Ḳ, TA.)

Root: طيخ - Entry: 2. Signification: A3

And طيّخهُ السِّمَنُ Fatness filled him with fat and flesh. (AZ, Ḳ, TA.)


5. ⇒ تطيّخ

see 1, first sentence.


طَيْخٌ

طَيْخٌ: see the next paragraph.


طِيخٌ

طِيخٌ a word imitative of the sound of laughing. (Sb, Ḳ.) قَالُوا طِيخِ طِيخِ, the word طيخ being in this case indecl., with kesr for its termination, means They uttered a reiterated laughing [like a repeating of طِيخ]. (Lth, Ḳ, TA.)

Root: طيخ - Entry: طِيخٌ Dissociation: B

Also, andطَيْخٌ↓, Ignorance. (TA.)


طَيْخَةٌ

طَيْخَةٌ (L, Ḳ) andطَائِخٌ↓ andطَيَّاخَةٌ↓ [which last is a doubly intensive epithet] (L) Stupid, in whom is little good: (L, Ḳ:) or stupid and dirty: pl. of the first طَيْخَاتٌ: it has no known broken pl. (L.) [See also طَبْخَةٌ and طَنَخَةٌ.]

Root: طيخ - Entry: طَيْخَةٌ Dissociation: B

Also the first, Trial; sedition, or conflict and faction; or the like; syn. فِتْنَةٌ; (Ḳ, TA;) and war. (TA.) [See also طَيْحَةٌ.]


طَيُوخٌ

طَيُوخٌ A she-camel that goes to the right and left, and crops the extremities of the trees. (TA.)


طَيَّاخَةٌ

طَيَّاخَةٌ: see طَيْخَةٌ.


طَائِخٌ

طَائِخٌ: see طَيْخَةٌ.


مُطَيَّخٌ

مُطَيَّخٌ [app. applied to a camel] Smeared with tar. (Ḳ.)

Root: طيخ - Entry: مُطَيَّخٌ Signification: A2

And Bad, corrupt, or vitious. (Ḳ.)


Indication of Authorities

Lexicological and Grammatical Terms

Lexicologists and Grammarians Cited