Classical Arabic - English Dictionary

by Edward William Lane (1801-1876)

Toggle Menu

هدبد هدج هدر


1. ⇒ هدج

هَدَجَ, aor. ـِ {يَهْدِجُ}, inf. n. هَدَجَانٌ (Ṣ, Ḳ) and هُدَاجٌ (Ḳ) and هَدْجٌ, (TA,)He walked gently, in a weak manner: (TA:) or he walked in the manner of an old man; (Ṣ, Ḳ;) and the like: (TA:) or he (an old man) walked with short steps: or walked hastily, without desiring to do so: (TA:) or he walked with unintermitting steps: (Aṣ:) or he walked in a shaking manner, by reason of old age. (IAạr.)

Root: هدج - Entry: 1. Signification: A2

هَدَجَ, (Ṣ,) aor. ـِ {يَهْدِجُ}, inf. n. هَدَجَانٌ; andاستهدج↓; (TA;) He (an ostrich) walked, or went, (or ran, TA,) in a tremulous manner. (Ṣ, TA.)

Root: هدج - Entry: 1. Signification: A3

هَدَجَتِ القِدْرُThe cooking-pot boiled vehemently. (TA.)

Root: هدج - Entry: 1. Signification: A4

هَدَجَتْ, (Ṣ,) inf. n. هَدَجٌ, (L,) She (a camel) yearned towards her young one; حَنَّتْ عَلَى وَلَدِهَا; (Ṣ, L;) as alsoتهدّجت↓; (L;) [and, app., uttered the cry produced by yearning towards her young one: see below:] or the latter signifies she was affectionate to her young one. (Ṣ, Ḳ.)

Root: هدج - Entry: 1. Signification: A5

Also, inf. n. as above, † It (the wind) made a sound; syn. حَنَّتْ and صَوَّتَتْ; from هدجت النّاقة. (L.)


2. ⇒ هدّج

هدّجتShe (a camel) became high and big in the hump, so that it bore a resemblance to a هَوْدَج. (TA.)


5. ⇒ تهدّج

تهدّج It (the voice, or a sound) became much intercepted, or interrupted, (تَقَطَّعَ) with a tremulous manner. (Ṣ, Ḳ.) See 1.

Root: هدج - Entry: 5. Dissociation: B

تهدّجوا عَلَيْهِ They made apparent, or manifest, his gracious actions, or qualities, or his favours, or kindnesses. (TA.)


10. ⇒ استهدج


هَدَجَةٌ

هَدَجَةٌ, (a subst., L,) The yearning, or the cry produced by yearning towards her young one, of a camel; حَنِينُ النَّاقَةِ: (Ḳ:) or the yearning of a she-camel towards her young one; حَنِينُ النَّاقُةِ عَلَى وَلَدِهَا. (Ṣ, L.)


هَدَجْدَجٌ

هَدَجْدَجٌ: see هَدَّاجٌ.


هَدُوجٌ

هَدُوجٌ: see مِهْدَاجٌ.

Root: هدج - Entry: هَدُوجٌ Signification: A2

قِدْرٌ هَدُوجٌA cookingpot that boils vehemently: (TA:) or, quickly. (Ḳ.)


هَدَّاجٌ

هَدَّاجٌ andهَدَجْدَجٌ↓ One who walks in the manner termed هَدَجَانٌ: see 1. (Ḳ.)

Root: هدج - Entry: هَدَّاجٌ Signification: A2

An ostrich that so walks, or runs. (Ṣ, TA.) One says ظَلِيمٌ هَدَّاجٌ, and نَعَامٌ هَدَّاجٌ and هَوَادِجُ: (TA:) [the last is pl. ofهَادِجَةٌ↓, fem. act. part. n. of هَدَجَ].

Root: هدج - Entry: هَدَّاجٌ Signification: A3

Also, the latter, An ostrich: so called because it so walks, or runs: (TA:) [and soهَادِجَةٌ↓, pl. هَوَادِجُ, as in the following example.] نَظَرْتُ إِلَى الهَوَادِجِ عَلَى الهَوَادِجِ [I looked at the women's camel-litters upon the camels like ostriches]. (A.)


هَادِجَةٌ

هَادِجَةٌ: see هَدَّاجٌ.


هَوْدَجٌ

هَوْدَجٌ [A kind of camel-vehicle for women;] the vehicle of the Arab women of the desert: (JK:) a kind of vehicle for women, (Ṣ, Ḳ,) having a dome-like top (مُقَبَّبٌ); and one not having such a top: (Ṣ:) or [a camel-vehicle for women] made with staves, over which are put pieces of wood, and covered with a dome-like top: (M:) or a camel-vehicle (مَحْمِل) having a dome-like top (قُبَّة), covered with pieces of cloth, in which women ride: (Et-Towsheeh:) pl. هَوَادِجُ. (TA.) [See مَحْمِلٌ and مَحَارَةٌ.]


مِهْدَاجٌ

مِهْدَاجٌ A she-camel that yearns, or that utters the cry produced by yearning towards her young one: (Ḳ:) or that yearns towards her young one: (Ṣ, L:) as alsoهَدُوجٌ↓. (TA.)

Root: هدج - Entry: مِهْدَاجٌ Signification: A2

Also, † A wind that has a sound; لَهَا حَنِينٌ: (Ṣ, L:) from حَنَّتِ النَّاقَةُ. (L.)


مُسْتَهْدَجٌ

مُسْتَهْدَجٌ Haste. (Ḳ.)


مُسْتَهْدِجٌ

مُسْتَهْدِجٌ Hasty. (Ḳ.)


Indication of Authorities

Lexicological and Grammatical Terms

Lexicologists and Grammarians Cited